Nov 3, 2008

on Leave a Comment

Phiên dịch phụ đề trong YouTube

Trước đây Tôi Yêu Google đã có dịp giới thiệu chức năng nghe lại lời nhận xét trong YouTube, hôm nay mình sẽ tiếp tục giới thiệu tinh năng mới toanh nữa đó là YouTube đã cho phép ta phiên dịch phụ đề của đoạn phim qua lại giữa nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. Vừa mới thêm tính năng chèn phụ đề xong thì Google tiếp tục bổ sung thêm tính năng cực hay này. Dựa trên nền tảng của Google Translate nên Google rất mạnh trong việc chuyển đổi qua lại giữa các ngôn ngữ.
Để có thể dịch được phụ đề các bạn làm như sau:

Chơi đoạn video đó lên rồi bấm vào biểu tượng hình tam giác như minh họa dưới đây:

Tiếp theo bấm vào mũi tên sang trái như hình minh họa

rồi chọn ngôn ngữ mà mình muốn dịch sang, nếu muốn chọn thêm nhiều ngôn ngữ khác thì bạn chọn Translate...

Cuối cùng bấm Translate để dịch. Vậy là từ nay người dùng Việt Nam có thể xem và hiểu nội dung các đoạn video trên YouTube hơn. Quá tuyệt.
Sau đây là hình chụp lại 1 đoạn video khi đã dược dịch phụ đề sang tiếng Việt.



0 Nhận xét:

Post a Comment